Il Frenzelhof sull’Untermarkt di Görlitz

Siamo venuti da lontano, tre re con oro, incenso e mirra. Io sono inginocchiato nella veste gialla davanti al Bambino, dietro di me stanno gli altri due, uno in verde e uno in rosso. Dietro Maria attende Giuseppe.

Nel Medioevo chi viaggiava con le merci pregava noi. Nessuno aveva viaggiato più lontano di noi. Per questo Hans Frenzel ci fece dipingere sulla parete più grande della sua cappella, come protettori per sé e per i suoi affari.

Per quasi quattrocento anni siamo rimasti sotto l’intonaco. Nel 1925 ci hanno riscoperti. Da allora ci manca più di un frammento di colore, ma le nostre corone si riconoscono ancora.

Sono Cristoforo, il gigante. Secondo la leggenda portavo i viaggiatori attraverso un fiume impetuoso. Una volta portai un bambino che diventava più pesante a ogni passo. Era Cristo stesso.

La gente credeva che chi vede la mia immagine in un giorno non muore impreparato in quel giorno. Per un mercante i cui carri viaggiavano per settimane sulla Via Regia, era un motivo sufficiente per farmi dipingere nella sua cappella.

Mi riconoscete dalla veste rossa da cardinale e dal leone. Nel deserto gli tolsi una spina dalla zampa. Da allora mi fece da guardia.

Quando più tardi dei mercanti ladri entrarono nel mio monastero e rubarono il tesoro, il leone li inseguì. Per questo i mercanti onesti mi invocano. Un mercante che custodiva il suo tesoro dietro una porta di ferro poteva ben avere bisogno di me.

Di me non si vede più molto, la mia immagine è molto danneggiata. Sono Onofrio. Vissi da eremita nel deserto, senza vesti e senza cibo, e fui nutrito con cibo celeste. Sul mio corpo nudo crebbe un fitto vello.

Per questo i tessitori e i lanaioli mi scelsero come loro patrono. Hans Frenzel commerciava in panni. Fece bene a non dimenticarmi.

Sono Anna, la madre di Maria. Secondo la leggenda ebbi tre figlie, tutte di nome Maria, e i loro figli divennero più tardi discepoli di Gesù. Qui siedo con tutta la famiglia, Maria nel mantello blu al centro, il Bambino tra noi. Dietro stanno gli uomini, tra loro mio marito Gioacchino.

Intorno al 1500 ero una delle sante più amate. Mi si chiedeva una famiglia numerosa. Hans Frenzel e sua moglie, che si chiamava anche lei Anna, attesero un figlio per diciotto anni. Il loro primo figlio nacque nel 1512 e morì lo stesso anno. Nel 1515 nacque Joachim. Porta il nome di mio marito.

La cappella che Frenzel fece costruire per la città dal 1508 al 1512 porta il mio nome: la cappella di Sant’Anna.

A me è dedicata l’ultima parete. Sto come Regina del Cielo sulla falce di luna, con il Bambino in braccio. La falce di luna è il segno della notte e delle potenze oscure che ho vinto. Intorno a me splendeva una fitta corona di raggi.

Della mia immagine è rimasto poco colore. Ma se guardate con attenzione, riconoscerete la mia figura e il Bambino.